Thassos 3 - mirabilia kolejne

VI. O klasztorze w Lerins (III, 68)
Na tej wyspie nie ma wężów. Przyczyną tego jest świątobliwość mnichów lub specyficzność gleby.

VII. Lamie, potwory i zjawy (III, 85)
Lamie są to kobiety, które zakradają się do domów i porywają niemowlęta z kołysek. Potwory (drais) zamieszkują w jaskiniach na dnie rzek i zwabiają tam kobiety i dzieci, przybierając postać złotych pierścieni. Mogą one przyjmować też ludzką postać i przechadzać się po miejskich placach.
Gerwazy z Tilbury znał pewną kobietę, która została w ten sposób wciągnięta do Rodanu, by nakarmić tam swym mlekiem syna takiego potwora, iż przebywała tam 7 lat. Powróciwszy do świata ludzi rozpoznała tego smoka przechadzającego się na głównym rynku w Beaucaire.

XV. O gronach z Rochemaure (III, 102)
W Rochemaure rosną krzewy, zwane potocznie brumestas, które rodzą wielkie grona i kwitną niczym winorośl. W dzień Świętego Jana jednak ich owoce zanikają.



fragmenty z: Jacques Le Goff, Świat średniowiecznej wyobraźni, Warszawa 1997, Oficyna Wydawnicza Volumen koedycja z wyd. Bellona, seria Nowa Marianna (L'imaginaire médiéval 1985), przekład: Maria Radożycka-Paoletti

fot:własne,dr

Bardzo piękny koniec lata

rys:dr/gwasz

Żółte śliwki spadają z głośnym hukiem, robię z nich kompot. Zahipnotyzowane muszki owocówki piszczą wokół, zbijając się w chmurkę. Cała reszta warzyw/owoców w tym roku do bani czy do kompostu, wszystko z zarazą.
Dojrzewam do upieczenia ciasta jogurtowego Kasi z bloga Stołowego, ale z moimi talentami cukierniczymi to będzie wielki wyczyn!
http://stolowy.blogspot.com/2010/08/jogurtowe-ciasto-ani.html

Ale na razie sza - kończą się upały, oddychamy, nie wiatrakujemy, moskitiera działa. Bardzo chciałabym pojechać do lasu na grzyby, ale w tym celu muszę wywołać trochę deszczu.
W napięciu czekam na telefony z pracy z rozkładem zajęć w tym semestrze. No i na termin pierwszego zjazdu na uczelni. To wspaniałe móc wrócić do studenckiej ławki, choćby raz w miesiącu!
Pracuję nad trzema obrazami na raz. Zemściły się na mnie znienawidzone akryle; teraz widzę, że o. olejny jest luksusem powolnej, koncepcyjnej pracy!

koci wzorek kwiatowy

Dziś na obiad - kocina!

Konoba - wyjątkowo NIE-grecko tym razem

ze strony www Magdy Piskorczyk
Magda w Konoba
Festiwal Żywych Bębnów
najlepsze od 01:16 minuty

Thassos 3 - mirabilia ciąg dalszy

II. O skale, którą można poruszyć jednym palcem (III,22)
W królestwie Arles, w prowincji Embrun, w mieście zwanym Noth, istnieje wielka skała, którą z łatwością można poruszyć, jeśli pchnie się ją małym palcem. Jeśli jednak usiłuje się ją przesunąć wysiłkiem całego ciała lub przy pomocy wołów, pozostaje niewzruszona.

VIII. O wodzie, która leczy chorych na wole(III,126).
W prowincji Embrun, która przynależy do królestwa Arles, znajduje się zamek Barles. W obrębie tego zamku tryska źródło, którego woda leczy chorych na wole, jeśli się jej napiją lub w niej obmyją.(...)





(lecznicze źródełko w podziemnej grocie przyklasztornej)



INWENTARZ MIRABILIÓW W POZOSTAŁEJ CZĘŚCI KRÓLESTWA ARLES

I.O ziołach Egiptu (III,31)
Pewien mąż imieniem Isnard, pan z okolic Forcalquier wyprawia się na Wschód w poszukiwaniu samotności i spotyka tam pewnego świątobliwego eremitę, który żywi się ziołami.


(Grecy są świątobliwym narodem, przy każdym domu i sic! kościele (jak tu) rosną zioła w donicach)


V. O bystrości zwierząt (III,65)
W Galii podalpejskiej, na bardzo wysokich skałach w Condrieu żyją bardzo mądre kozy i kozice (camusii), które potrafią sprytnie kluczyć, wymykając się myśliwym.




(zamieszczone fragmenty pełnią funkcję tekstowej ilustracji i pewnego exemplum, nie polemizuję i nie naśmiewam się z opowieści fantastycznych - wręcz przeciwnie - wszak jestem średniowiecznikiem ;)]

Thassos 3 - mirabilia

powyżej: nieznany stwór morski wyłowiony przez Krzycha i podarowany Adasiowi

Odpoczynek sam w sobie jest już niezwykłością; laba egzotyczna jest niezwykłością podwójną, a znalezienie tajemniczego stwora podnosi poprzeczkę jeszcze bardziej. Oto prawdziwe mirabilia i aby je doprawić szczyptą tajemnicy posłużę się cytatami ze "Świata średniowiecznej wyobraźni" J. Le Goff'a. Czytając o zbiorze etnograficznym niezwykłości z Delfinatu z początku XIII w zapragnęłam przedstawić go Wam przynajmniej w małej porcji, w zestawieniu z własnymi znaleziskami morskimi.

Terminem, który najlepiej odpowiada dzisiejszemu znaczeniu słowa "niezwykłość"(franc. le merveilleux) jest słowo w liczbie mnogiej: mirabilia.

Niezwykłości owe zebrał i spisał Gerwazy z Tilbury w dziele zatytułowanym Otia Imperialia (Ku zbawieniu cesarza [chyba {ro}zbawieniu - przypis mój własny) - zwłaszcza w trzeciej części - dziele napisanym z myślą o rozweseleniu pokonanego pod Bouvines cesarza Ottona IV Brunszwickiego.
Delfinat to tzw królestwo Arles (chętnych skieruję poszukiwania na właściwe tory, ale nie przedłużajmy tego tutaj i teraz).
Opowieści jest 18, podam tylko niektóre.
Mirabilia generalnie były opowieściami o niezwykłych zdarzeniach, w których splatały się elementy baśni, historii, zasłyszanych opowiadań. Wskrzeszają na pewien czas epokę starożytności greckiej, gdzie - od Herodota do Pauzaniasza - historia i etnografia splatały się razem w jedną dziedzinę.

MIRABILIA W DELFINACIE
(Przekład J.Le Goff z oryginału wydanego przez Leibniza)

1. O wieży, która zrzuca nocnych stróżów (III,20)
W królestwie Arles, w biskupstwie Valence, w mieście Livron, znajduje się pewna wysoka wieża biskupa Walentyna, która zrzuca nocnych stróżów. Jeśli ktoś postawiłby na niej na noc strażnika, rankiem znajdzie go przeniesionego do rozciągającej się u jej stóp doliny. W czasie tych przenosin strażnik nie odczuwa bólu, nie boi się upadku ani też nie żywi strachu przed porwaniem i nie czuje żadnego dotknięcia ani wstrząsu.


Jacques Le Goff, Świat średniowiecznej wyobraźni, Warszawa 1997, Oficyna Wydawnicza Volumen koedycja z wyd. Bellona, seria Nowa Marianna (L'imaginaire médiéval 1985), przekład: Maria Radożycka-Paoletti

CDN


źródło i autor zdjęcia:http://onephoto.net/?id=221672

Thassos 2

Wypadałoby to jakoś poskładać w całość, usystematyzować. Wakacje są na ogół bardzo nierównomierne - rożnie się człowiek tapla, ma najdziwniejsze pomysły przykryte kołderką szaleństwa, uwodzi ośmiornice, je to, czego normalnie by nie zjadł, drażni się z krabami a później tamuje krwotoki ;))
Na najbliższej z wysp greckich pszczoły są ospałe, osy nie reagują na zaczepki, komary są wielkości meszek i gryzą bardzo boleśnie, wodne jeżowce zwabione resztkami wyrzucanymi do wody pełzną sobie cichutko pod sam brzeg, meduzy dzielą się na parzące i te bezpieczne. Woda jest tak słona, że nie trzeba umieć pływać - człowiek dryfuje jak korek od wina.
Dryfując od pomostu do pomostu, myślałam o niebie i rzeczach ostatecznych. Indianie podobno wierzą (choć nie pamiętam dokładnie którzy), że we śnie dusza zamienia się w ćmę i leci do miejsc, które kocha; dlatego nie dopuszczają do swych siedzib kotów. Teraz już wiem, dlaczego przez cały rok budzę się taka zmęczona - próbuję dolecieć na Thassos...

Bakłażan z ludzką twarzą

od Miśki i u Miśki ;)

fot:M.A.

Powoli ogarniam wszystkie pozostawione odłogiem sprawy i wchodzę w rytm życia w strefie umiarkowanej, czując jeszcze w głowie rytm kołysania morza. Dziwnie!
Przywiozłam kwazylion muszli i kamieni.

postcard from Thassos!

między chmurami

Polowanie na samolot.
The aeroplane hunter
fot:dr

zaszufladkowany

Aha. Przedłużono mi umowę w pracy ;))

wakacyjnie

I warn you about Dostoyevski's literature on the beach!

Rys Bartosz Minkiewicz
źródło - Tygodnik Powszechny, dodatek literacki o Dostojewskim
http://www.wilq.pl/

Znikam z bloga aby nadrobić parę spraw - bywajcie zdrowi i do zobaczenia!

ps. uwaga na kręgosłupy i "korzonki" ;) wygrzewam sobie właśnie bolące miejsca suszarką do włosów ;/

przedburzowo

Doklejam zdjęcia z pobytu wujków w piątek i sobotę - ta niezwykła kobieta w pasiastej kiecce, obyta w świecie podróżniczka ze szczegółami opowiedziała mi jak robi się ekskluzywnego tajskiego drinka z bijącego jeszcze serca węża. A wokół nas gromadziły się granatowe chmury, polna droga i zboże osiągało 40 stopni Celcjusza.

prawie sierpień

Po co mu ten biały zygzak pod spodem? Czy udaje kwiatka i łodyżkę? Sądząc po dziurach łatanych dokładnie na środeczku owady lecą jak durne właśnie do centrum, wprost w pająka.

Ciocia zakolczykowana liśćmi